Песня из рекламы Windows 8 - «Everything At Once»
Исполнительница и автор песни из рекламы Windows 8 – Ленка Крипак, австралийская исполнительница. Она очень талантлива, не только поет и играет на разных инструментах, но также пишет музыку и стихи.
Сама же песня из рекламы Windows называется «Everything At Once» («Все сразу»). В Интернете поначалу появился неофициальная версия клипа – состоящая из отрывков рекламы Windows 8 и нарезки с концертных записей. Эта версия мгновенно стала популярной и набрала миллионы просмотров. Вот она:
Также вы можете посмотреть исходную, концертную версию клипа:
А теперь стал доступным и сам клип, отрывки из которого появились в рекламе Windows 8 и сделали эту песню популярной во всем мире:
А вот и текст песни из рекламы Windows 8 с моим переводом (не претендую на совершенство ) ):
| As sly as a fox, as strong as an ox As fast as a hare, as brave as a bear As free as a bird, as neat as a word As quiet as a mouse, as big as a house All I wanna be, all I wanna be, oh All I wanna be is everything As mean as a wolf, as sharp as a tooth As deep as a bite, as dark as the night As sweet as a song, as right as a wrong As long as a road, as ugly as a toad As pretty as a picture hanging from a fixture Strong like a family, strong as I wanna be Bright as day, as light as play As hard as nails, as grand as a whale All I wanna be oh, all I wanna be, oh All I wanna be is everything Everything at once Everything at once, oh Everything at once As warm as the sun, as silly as fun As cool as a tree, as scary as the sea As hot as fire, cold as ice Sweet as sugar and everything nice As old as time, as straight as a line As royal as a queen, as buzzed as a bee Stealth as a tiger, smooth as a glider Pure as a melody, pure as I wanna be All I wanna be oh, all I wanna be, oh All I wanna be is everything Everything at once |
Такой же хитрой, как лиса, такой же сильной, как вол Такой же быстрой как заяц, такой же храброй, как медведь Такой же свободной как птица, такой же чистой, как слово Такой же тихой, как мышь, такой же большой, как дом Все, чем я хочу стать, все чем я хочу стать Все, чем я хочу стать – это всем Такой же сердитой, как волк, такой же острой, как зуб Такой же глубокой, как укус, такой же темной, как ночь Такой же ласковой, как песня, такой же правой, как заблуждение Такой же длинной, как дорога, такой же уродливой, как жаба Такой же хорошенькой, как висящая картина Сильной, как семья, сильной, как я хочу Яркой, как день, легкомысленной, как игра Такой же твердой, как гвозди, такой же великой, как кит Все, чем я хочу стать, все чем я хочу стать Все, чем я хочу стать – это всем Всем сразу Всем сразу Всем сразу Такой же теплой, как солнце, такой же сумасшедшей, как веселье Такой же спокойной, как дерево, такой же пугающей, как море Такой же жаркой, как огонь, холодной как лед Сладкой как сахар и все соответствующее Такой же опытной, как время, такой же прямой, как линия Такой же великолепной, как королева, такой же жужжащей, как пчела Незаметной, как тигр, плавной, как планер Чистой, как мелодия, чистой, как я хочу Все, чем я хочу стать, все чем я хочу стать Все, чем я хочу стать – это всем Всем сразу |
